Prevod od "se kdybych" do Srpski


Kako koristiti "se kdybych" u rečenicama:

Styděl bych se, kdybych vám to nevynahradil.
Biæe me sramota da se bar nekako ne odužim.
"Divil byste se, kdybych pryč s jiným mužem šel?
Да ли би се бунио да сам изашао са још једним момком?
Zabil bych se, kdybych si myslel, že by si mne vzala.
Ubio bih se da sam pomislio da æe da se uda za mene.
Styděl bych se, kdybych nešel bojovat.
Срамио бих се кад се не бих борио.
Nezlobil bych se, kdybych byl miliardář jako vy.
Ne bih imao ništa protiv da i ja budem milijarder.
Uvolnil bych se, kdybych věděl, co bude zítra.
Opustio bih se malo da znam šta æe biti sutra.
Neptal bych se, kdybych to nepotřeboval.
Ne bih te pitao da nije potrebno.
Styděl bych se, kdybych nevěděl, že podobné bláboly se psaly i o vás.
Postidelo bi me da vi to proèitate, da nisam znao... da ste i vi isto pretrpeli iskrivljene prikaze u štampi.
Nedivil byste se, kdybych se plazil po téhle zdi nebo kdybych si obrátil obličej naruby.
Ne bi se iznenadio da se usklizem uz ovaj zid ili da izvrnem lice naopako.
Urazila bych se, kdybych někomu vykouřila a on by mě nechtěl políbit.
Ja bih se uvredila kad bih popušila tipu, a on ne bi hteo da me poljubi.
Navíc, neptal bych se, kdybych věděl, že byla frigidní.
Pored toga, nebi pitao da sam znao da je frigidna,
Nenáviděla bych se, kdybych tě nutila litovat toho, že jsi těm nejbližším nic neřekl.
Znam da ti je teško da pogledaš u nazad i žališ što ne možeš reæi ljudima bliskim tebi.
No, zbláznila bych se, kdybych si myslela, že venku je ještě hodně démonů.
Šizila bih kad bih mislila da ima još demona tamo negde.
Mýlila bych se, kdybych si myslela, že si tímto dárkem Vaše Výsost pojišťuje budoucnost s tou dámou?
Ne bih iskoristio tvoje poverenje... Ali bio bih pogresno shvacen da sa ovim poklonom tvoje obozavnje o kojem mislim... da tako kazem buducnost sa ovom lepom damom?
Omlouvám se, kdybych na něho tak netlačil, nestalo by se to.
Žao mi je. Da ga nisam tako jako pritisnuo, ovo se nebi dogodilo.
Předtím jsem nic neřekl protože jsem věděl, že Emma byla dobrá žena, a propadl bych se, kdybych vás přesvědčoval o opaku.
Nisam rekao ništa prije jer je Emma bila dobra osoba, i nema šanse da vam pomognem da dokažete suprotno.
Vzali bychom se, kdybych to přečkal a žili bychom spolu až do smrti.
Venèali bismo se da sam se izvukao i ceo život proveli zajedno.
Omlouvám se, kdybych věděl, že chcete zabloudit sem dolů, řekl bych Luisovi aby vás vyprovodil.
Žao mi je što nisam znao da ovo želite da obiðete, rekao bih Luisu da vas doprati.
Nezeptal bych se, kdybych s tebou nechtěl jít.
Ne bih te pitao da ideš, ako nisam želeo iæi s tobom.
Zbláznil bych se, kdybych nemohl vidět své přátele.
POLUDEO BIH KAD NE BIH VIÐAO SVOJE PRIJATELJE.
Divil bych se, kdybych v tý vaší šatlavě strávil víc než týden.
Bio bih vrlo iznenaðen kad bih proveo više od jedne nedelje u jednom od zatvora.
Smála bych se, kdybych si nemyslela, že ta možnost je skutečná.
SMEJALA BIH SE DA NE MISLIM DA JE TO ZAISTA MOGUÆE.
Nebyl jsi na to vycvičený, nesnášela bych se kdybych tě poslala na pole.
NISI OBAVIO SVE TRENINGE, I NEÆU DA TE POŽURUJEM NA TEREN. -SPREMAN SAM.
Ale nesnášela bych se, kdybych tě nenechala jít za svými sny.
Ali bih mrzela sebe kad ne bih pustila da pratiš svoje snove.
Zeptala bych se, kdybych věděla, kde je.
Naravno, kada bih znala gde je.
Nedivil bych se, kdybych odtud odešel živý, ale pochybuju, že tě čeká totéž.
Ne bi me iznenadilo da ja izaðem živ iz ove šume a ne ti.
Zbláznila by se, kdybych jí sehnala lístky na Rihannu do zákulisí.
POLUDIÆE AKO SAZNA DA IMAM ULAZNICE ZA BEKSTEJDŽ.
Neptala bych se, kdybych měla jinou možnost.
Ne bih pitala da imam drugu mogućnost.
Nesmáli a nekřenili byste se kdybych z toho vypadl, což se mohlo stát.
Ne biste se cerekali da sam pao, što je moglo da se desi.
4.614972114563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?